![](https://moniquerebetez.ludo8.noxup.ch/wp-content/uploads/2023/06/correctrice.jpg)
Correctrice
C’est lorsque je travaillais au Quotidien Jurassien que j’ai suivi le Cours fédéral du brevet de correcteur d’imprimerie. J’ai travaillé auparavant à la correction de textes pour Bergmann Team, services linguistiques, à Bienne. Il y a quarante ans que je suis correctrice indépendante travaillant sur mandats.
Quelques références
![](https://moniquerebetez.ludo8.noxup.ch/wp-content/uploads/2023/06/6prodeo.jpg)
Pro Deo. L’ancien évêché de Bâle du IVe au XVIe siècle
Éd. J.-Cl. Rebetez, J. Tauber, R. Marti, L. Auberson et D. Bregnard, Porrentruy/Delémont, 2006
![](https://moniquerebetez.ludo8.noxup.ch/wp-content/uploads/2023/06/jaune-couleur-voyage.jpg)
Jaune couleur voyage, 100 ans de car postal
M.T. Ganz, M. Valance, WerdVerlag, 2006
![](https://moniquerebetez.ludo8.noxup.ch/wp-content/uploads/2023/06/visions-ville.jpg)
Visions d’une ville. Regards sur cinq siècles d’histoire de Bienne
M. Wick-Werder, J. Müller, éd. Musée Schwab, Bienne, Schulverlag, 2008
![](https://moniquerebetez.ludo8.noxup.ch/wp-content/uploads/2023/06/chasseral.jpg)
Chasseral. Nature, Homme, Métairie
éd. W. Gassmann SA, 2013
![](https://moniquerebetez.ludo8.noxup.ch/wp-content/uploads/2023/06/luther.jpg)
Célébrer Luther ou la Réforme ? 1517-2017
P. Bosse-Huber, S. Fornerod, T. Gundlach, G. Locher, éd. Labor et Fides, Fédération des Églises protestantes de Suisse, 2014
![](https://moniquerebetez.ludo8.noxup.ch/wp-content/uploads/2023/06/hotel-waldhaus-new.jpg)
L'Hôtel Waldhaus à Sils. 111 ans d'histoire et de petites histoires, ou la déraison d'un rêve familial
Éd. Scheidegger et Spiess Zurich, 2019
![](https://moniquerebetez.ludo8.noxup.ch/wp-content/uploads/2023/06/regeneration4.jpg)
reGeneration4. Les enjeux de la photographie et de son musée pour demain
P. Martin et L. Dorner, éd. Musée de l’Élysée, Lausanne, Scheidegger & Spiess AG, Zurich, 2020
![](https://moniquerebetez.ludo8.noxup.ch/wp-content/uploads/2023/06/univers.jpg)
Across the Universe
Publication en marge de l’exposition de Michel Grillet au Musée des Beaux-Arts de Soleure. Éd. Christoph Vögele, 2020
![](https://moniquerebetez.ludo8.noxup.ch/wp-content/uploads/2023/06/friedrich-durrenmatt-1.jpg)
Parcours et détours avec Friedrich Dürrenmatt – L’œuvre picturale et littéraire en dialogue. Volume I
éd. M. Betschart, P. Bühler. Steidl / Diogenes / Centre Dürrenmatt Neuchâtel, 2021
![](https://moniquerebetez.ludo8.noxup.ch/wp-content/uploads/2023/06/friedrich-durrenmatt-2.jpg)
Parcours et détours avec Friedrich Dürrenmatt – L’œuvre picturale et littéraire en dialogue. Volume II
éd. M. Betschart, P. Bühler. Steidl / Diogenes / Centre Dürrenmatt Neuchâtel, 2021
![](https://moniquerebetez.ludo8.noxup.ch/wp-content/uploads/2023/06/friedrich-durrenmatt-3.jpg)
Parcours et détours avec Friedrich Dürrenmatt – L’œuvre picturale et littéraire en dialogue. Volume III
éd. M. Betschart, P. Bühler, J. Röhtinger. Steidl / Diogenes / Centre Dürrenmatt Neuchâtel, 2022
![](https://moniquerebetez.ludo8.noxup.ch/wp-content/uploads/2023/06/lubaina-himid.jpg)
Lubaina Himid
Publication en marge de l’exposition So Many Dreams, organisée par Tate Modern, Londres, en collaboration avec le MCBA/Plateforme 10. Éd. M. Wellen. Musée cantonal des Beaux-Arts Lausanne, 2022
![](https://moniquerebetez.ludo8.noxup.ch/wp-content/uploads/2023/06/institutions.jpg)
Institutions & the City, The Role of Architecture
Collectif d’auteurs, Park Book, Zurich, 2022
![](https://moniquerebetez.ludo8.noxup.ch/wp-content/uploads/2024/04/image1.png)
KulturPARCOURSculturel
Sous la direction de Madeleine Betschart
Association Parcours culturel
Édition Clandestin, 2023